Πριν την αρχή του χρόνου, υπήρχε ο Κύβος.
Δεν ξέρουμε από πού προήλθε...
Μόνο ότι έχει τη δύναμη...
...να δημιουργεί κόσμους και να τους γεμίζει ζωή.
'Ετσι γεννήθηκε το είδος μας.
Για καιρό ζούσαμε αρμονικά...
αλλά όπως όλες τις δυνάμεις κάποιοι το ήθελαν για καλό, κάποιοι για κακό.
Κι έτσι ξεκίνησε ο πόλεμος...
που ρήμαξε τον πλανήτη μας κι έφερε τον θάνατο...
κι ο Κύβος χάθηκε στις άκρες του διαστήματος.
Σκορπιστήκαμε στον γαλαξία για να τον...
...βρούμε και να ξαναχτίσουμε το σπίτι μας.
Ψάξαμε κάθε αστέρι, κάθε κόσμο...
Κι όταν είχε χαθεί κάθε ελπίδα, μια νέα ανακάλυψη μας έφερε...
σ' έναν άγνωστο πλανήτη... τη Γη.
Αλλά είχαμε ήδη αργήσει πολύ.
ΚΑΤΑΡ - ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΗΜΕΡΑ
Πέντε μήνες εδώ.
Δε βλέπω την ώρα να φάω σπιτικό φαγητό.
Βραστό αλιγάτορα της μαμάς!
Μιλάς για ψητούς αλιγάτορες...
βδομάδες Δεν έρχομαι στης μάνας σου, Φιγκ.
Οι αλιγάτορες έχουν το πιο ζουμερό κρέας.
Αγγλικά, παρακαλώ.
Πόσες φορές θα σου πούμε ότι δε μιλάμε ισπανικά;
Μη μου το χαλάτε! Είναι η κληρονομιά μου!
Μίλα ισπανικά.
Θυμάστε τα Σαββατοκύριακα; Οι Σοξ στο γήπεδο.
- Κρύα χοτ-ντογκ και μπύρες. - Μια τέλεια μέρα.
Εσύ έχεις τέλεια μέρα, Λοχαγέ;
Ανυπομονώ να κρατήσω για πρώτη φορά το κοριτσάκι μου.
Κόφτε το!
Είμαι έτοιμος.
Αν έχετε κότσια, ελάτε να με δείτε στο γήπεδο.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗ ΣΕΩΝ - ΚΑΤΑΡ
Κοιτάξτε προσποίηση.
Σαν τον Τζόρνταν στα νιάτα του!
Στην άκρη, κυρίες μου.
Τι κάνεις;
Νερό;
Με βοηθάς με τον εξοπλισμό;
Έχουμε έναν άγνωστο εισβολέα δέκα μίλια μακριά.
Άγνωστο αεροσκάφος, είστε σε εναέριο χώρο ΗΠΑ.
Δηλώστε ταυτότητα και απομακρυνθείτε.
Raptοr 1 και 2, πηγαίνετε για αναχαίτιση.
Άγνωστο αεροσκάφος χαμηλά.
Θα σε συνοδεύσουμε στην αεροπορική βάση.
Αν δε συμμορφωθείς, θα χρησιμοποιήσουμε βία.
Βλέπω το σκάφος.
Ουρά, 4500-Χ.
Αυτό κατερρίφθη πριν τρεις μήνες.
- Στο Αφγανιστάν. - Θα έγινε λάθος.
- Έλεγξε ξανά. - Το έκανα.
Ο φίλος μου ήταν σ' αυτό το ελικόπτερο.
Άγνωστο αεροσκάφος, θα σε συνοδεύσουμε στη βάση.
- Πού είναι το σκάφος; - Πέντε μίλια έξω.
Η γυναίκα μου είναι;
Κυρίες μου!
Είναι τόσο μεγάλη!
Τα μάγουλά της! Θέλω να τα δαγκώσω!
Κάναμε όμορφο παιδί.
Όλοι έτσι λένε.
Αλλά κάναμε πολύ όμορφο παιδί. Μπράβο μας!
Πήρε το γέλιο σου.
- Γέλασε; - Για πρώτη φορά.
Σίγουρα δεν έκλασε;
Όχι, είναι κυρία.
Δε σε ξέρει ακόμα, αλλά θα σε μάθει.
4500-Χ. Κάτι δεν πάει καλά.
Το σκάφος προσγειώθηκε.
Το ραντάρ κόλλησε.
Απ' το ελικόπτερο είναι.
Αν μ' ακούς, σ' αγαπώ. Θα γυρίσω γρήγορα.
Πιλότε ΜΗ-53, σβήσε αμέσως τις μηχανές.
Να βγει έξω το πλήρωμα, αλλιώς θα σας σκοτώσουμε.
Μην πυροβολείτε! Ετοιμαστείτε για μάχη!
Θεέ μου!
Βομβάρδισαν τις κεραίες! Δεχόμαστε επίθεση!
Κουνηθείτε!
Θέλει τα αρχεία!
Κόψτε τα καλώδια!
Είναι κλειδωμένο!
Κρύψου εδώ!
Επς, πάμε να φύγουμε!
Σειρά σου, κ. Γουιτγουίκι.
Έχω πολλά πράγματα.
Κοίτα.
Ποιος το έκανε αυτό; Παιδιά! Υπευθυνότητα!
Αποφάσισα να μιλήσω για τον προ-προπάππο μου...
...τον διάσημο Άρτσιμπαλντ Γουιτγουίκι.
Πολύ διάσημος εξερευνητής.
Απ' τους πρώτους που εξερεύνησαν τον Αρκτικό Κύκλο,
πράγμα σπουδαίο.
Το 1897 πήγε 41 γενναίους ναύτες στην Αρκτική.
Ο πάγος παγώνει πολύ γρήγορα! Σπάστε πιο γρήγορα!
Σπρώξτε, άνδρες! Η νίκη θέλει θυσίες!
Θα φτάσουμε στον Αρκτικό Κύκλο, παιδιά!
Αυτή είναι η ιστορία.
Μερικά όργανα και εργαλεία ναυτών...
...του 19ου αιώνα.
Τετράς, κάνει $80.
Όλα είναι προς πώληση.
Κι αυτός ο εξάντας. $50, μεγάλη ευκαιρία.
Τα γυαλιά του παππού μου.
Δεν τα έχω εκτιμήσει ακόμα.
Θα μου πουλήσεις το συκώτι του;
Δεν είναι παζάρι εδώ.
Δε θα άρεσε στον παππού σου αυτό.
Συγνώμη. Όλα θα πάνε για αγορά αυτοκινήτου.
Είναι στο eΒay. Δέχομαι κάρτες...
...ή μετρητά.
Η πυξίδα είναι καλό δώρο για την Ημέρα του Κολόμβου.
Δυστυχώς, ο προ-προπάππος μου...
...αν και ιδιοφυΐα κατέληξε σε ψυχιατρείο...
...να ζωγραφίζει σύμβολα...
...και να παραμιλάει για έναν τεράστιο χιονάνθρωπο.
Μπορεί να γράψουμε τεστ αύριο. Μπορεί και όχι.
Κοιμηθείτε με φόβο απόψε!
Καλό, έτσι;
Θα έλεγα ένα Β πλην.
Ξεπουλούσες τα πράγματα του προπάππου σου.
Κοιτάξτε απ' το παράθυρο. Βλέπετε τον πατέρα μου;
Τον τύπο στο πράσινο αμάξι.
Θα σας πω για το όνειρο ενός παιδιού.
Και την υπόσχεση ενός πατέρα στο παιδί.
Είπε, "Θα σου πάρω αμάξι...
...αν φέρεις $2.000 και τρία Α."
Έχω $2.000 και δύο Α.
Αυτό είναι το όνειρο. Με το δικό σας Β, πάει.
Κύριε, αναρωτηθείτε. Τι θα έκανε ο Ιησούς;
Α πλην. Είναι Α, πάντως.
Για να δω.
- Είμαι καλός; - Είσαι.
- Σου έχω μια έκπληξη, γιε μου. - Τι έκπληξη;
Μια μικρή έκπληξη.
Μπαμπά...
...μου κάνεις πλάκα!
Ναι. Δε θα πάρεις Πόρσε.
Το βρίσκεις αστείο;
- Τι πρόβλημα έχεις; - Νόμιζες ότι θα σου έπαιρνα...
...Πόρσε για πρώτο αμάξι;
Δε σου μιλάω.
Μια φάρσα ήταν.
Πες στον ξάδερφο να ξεμασκαρευτεί!
Τρομάζει τους λευκούς!
Το μέικ-απ λιώνει!
Είπες μισό αμάξι, μπαμπά...
...όχι μισό σαράβαλο!
Στην ηλικία σου, θα 'παιρνα και 4 ρόδες.
Έχεις δει το "Παρθένος, Ετών 40";
Αυτό είναι. Κι αυτό είναι το "Παρθένος, Ετών 50"!
Αυτό θες να πάθω;
Η νίκη θέλει θυσίες.
Το μότο των Γουιτγουίκι.
Μπόμπι Βολιβία. Σαν τη χώρα, αλλά χωρίς τη διάρροια.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ο γιος μου θέλει αμάξι.
- Κι ήρθες σε μένα; - Έπρεπε.
Αυτό μας κάνει συγγενείς. Θείος Μπόμπι Β, μωρό μου.
Σαμ, άσε με να σου μιλήσω.
Το πρώτο σου όχημα ελευθερίας περιμένει σ' αυτά τα καπό.
Ο οδηγός δε διαλέγει αμάξι.
Το αμάξι διαλέγει οδηγό.
Είναι ένας μυθικός δεσμός ανθρώπου και μηχανής.
Είμαι πολλά, αλλά όχι ψεύτης.
Όχι μπροστά στη μανούλα μου. Αυτή είναι η μανούλα μου.
Μην κάνεις έτσι! Αν μπορούσα, θα σου 'σπαγα το κεφάλι!
Είναι κουφή.
Εκεί είναι κάθε είδους αμάξι που μπορεί να θέλει κανείς.
Αυτό δεν είναι άσχημο.
Αυτό είναι αγωνιστικό.
Τι διάολο είναι αυτό;
Δεν το ξέρω αυτό τ' αμάξι.
Μάνι!
Τι είναι αυτό τ' αμάξι; Κοίταξέ το!
Δεν το έχω ξαναδεί. Είναι τρελό!
Άσε τα ισπανικά! Μάθε!
Καλό είναι.
Πόσο κάνει;
Είναι κλασικό, έχει ωραίες ρόδες, ειδικό βάψιμο...
Μα έχει ξεβάψει!
Ναι, αλλά είναι ειδικό.
Ειδικό ξέβαμμα;
Είναι το πρώτο σου αμάξι. Δεν καταλαβαίνει.
- $5.000. - Δε δίνω πάνω από 4.000.
Βγες απ' το αμάξι, μικρέ.
Διαλέγουν οδηγούς, είπες.
Όχι με φτηνούς πατεράδες.
Αυτό είναι κούκλα, για.
Να ένα Fiesta με βάψιμο αγωνιστικού.
Δε θέλω Fiesta.
Είναι κλασικό μηχάνημα αυτό.
Πούλησα ένα...
Είσαι καλά;
Με μια βαριοπούλα θα φτιάξει.
Φέρε τον κλόουν και σφυριά...
κι ελάτε να φτιάξετε αυτό!
Αυτό ήρθε απ' την Αλαμπάμα.
Τέσσερις χιλιάδες.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Γεια σας, κ. Υπουργέ.
Είναι τόσο νέοι...
Είναι οι κορυφαίοι ειδικοί.
Στρατολογήθηκαν απ' το λύκειο.
Παιδιά, ο Υπουργός Άμυνας.
Δεν έχω ντυθεί καλά.
Κύριοι, ο Υπουργός Άμυνας.
Καθίστε, παρακαλώ.
Είμαι ο Τζον Κέλερ.
Αναρωτιέστε γιατί είστε εδώ. Αυτά είναι τα γεγονότα.
Στις19.00 τοπική ώρα χτες...
...η Βάση Κ.Ε.Ε. στο Κατάρ δέχτηκε επίθεση.
Απ' όσο γνωρίζουμε, δεν υπάρχουν επιζώντες.
Στόχος ήταν το στρατιωτικό μας δίκτυο.
Δεν ξέρουμε τι θέλουν...
...αλλά σταμάτησαν κατά την επίθεση.
Γι' αυτό υποθέτουμε ότι θα δοκιμάσουν ξανά.
Κανείς δεν ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση.
Το μόνο στοιχείο που έχουμε είναι αυτός ο ήχος.
Είναι το σήμα που μπήκε στο δίκτυό μας.
Η ΝSΑ προσπαθεί να το αναλύσει...
...αλλά θέλουμε τη βοήθειά σας για να βρούμε ποιος το έκανε.
Έχετε μεγάλες ικανότητες στην ανάλυση σημάτων.
Είμαστε σε επιφυλακή.
Ο Πρόεδρος έστειλε δυνάμεις...
...στον Αραβικό Κόλπο και την Κίτρινη Θάλασσα.
Είναι πραγματικότητα.
Σας αφήνω με τον επικεφαλής.
Χωριστείτε σε ομάδες και ξεκινήστε.
Καλή τύχη σε όλους.
Εντάξει, Μότζο. Έ χω τ' αμάξι. Τώρα θέλω το κορίτσι.
Θέλω λεφτά για να βγάλω το κορίτσι.
Καμιά προσφορά...
Τέλεια...
Θες παυσίπονο, Μότζο;
Όχι... Πρόωρο.
Τι γίνεται;
Τίποτα. Οδηγώ το αμάξι μου. Οδηγώ τ' αμάξι.
Ξέρω ότι μαστουρώνεις μ' αυτά...
...αλλά αν ξανακατουρήσεις στο κρεβάτι μου, θα πας έξω.
Τέλος για σήμερα. Τέρμα. Πρεζόνι.
- Ρον, αυτό είναι στραβό. - Ναι, μάλλον.
Αυτό κουνιέται.
- Θα το φροντίσω. - Γιατί δεν πήραμε επαγγελματία;
Σαμ...
...δε θέλω πατημασιές στο γκαζόν μου.
Γι' αυτό έφτιαξα μονοπάτι.
Πήγαινε απ' το μονοπάτι.
- Είναι οικογενειακό γκαζόν. - Να φτιάξεις δικό σου.
Φοράς γυναικεία κοσμήματα σε αρσενικό σκυλί.
Τα Τσιουάουα έχουν χαμηλή αυτοεκτίμηση.
Είναι το στολίδι του.
Να γυρίσεις στις 11!
Και να οδηγείς προσεκτικά!
Φόρα ζώνη!
Είσαι πολύ τσιγκούνης.
Πρώτο αμάξι είναι. Έτσι πρέπει να 'ναι.
Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε αν υπάρχουν επιζώντες.
Οι βάσεις μας παγκοσμίως είναι σε DΕFCΟN Delta...
...την υψηλότερη επιφυλακή.
Αντιμετωπίζουμε ένα πολύ αποτελεσματικό οπλικό σύστημα.
Προσευχόμαστε για το προσωπικό της SΟCCΕNΤ.
Ο μπαμπάς θα είναι καλά.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο οπλικό σύστημα.
Έχει μια περίεργη αύρα...
...σαν αόρατο πεδίο ισχύος.
Δεν υπάρχουν αόρατα πεδία ισχύος...
...μόνο στα κόμικς.
Δεν ξέρω.
Η μαμά μου είχε χάρισμα.
Έβλεπε πράγματα. Έχω κι εγώ το γονίδιο.
Αυτό που μας επιτέθηκε... Δεν τελείωσε.
Κάνε βουντού...
...για να φύγουμε από δω.
Όταν έβγαλα τη φωτογραφία νομίζω ότι με είδε.
Με κοίταξε.
Πρέπει να το στείλουμε στο Πεντάγωνο αμέσως.
Ο ασύρματός μου χάλασε.
- Δεν έχω επικοινωνία. - Μαχφούζ...
- πόσο μακριά μένεις; - Σ' εκείνο το βουνό.
Έχουν τηλέφωνο;
Πάμε!
Σίγουρα είμαστε καλεσμένοι στο πάρτι;
Φυσικά, Μάιλς. Λίμνη είναι. Δημόσιος χώρος.
Θεέ μου!
Είναι εδώ η Μικαέλα. Μην κάνεις τίποτα αλλόκοτο.
- Είμαι καλός; - Καλός είσαι.
Κοιτάξτε εκεί.
Αδερφέ... Αυτό το αμάξι... Ωραίο είναι.
Τι κάνετε εδώ;
Σκαρφαλώνουμε στο δέντρο.
Το βλέπω. Πλάκα έχει.
Σε ξέρω εσένα.
Δοκίμασες να μπεις στην ομάδα πέρυσι.
Ας πάρουμε τη μαμά σου.
Δεν έκανα δοκιμαστικό.
Έκανα έρευνα για ένα βιβλίο που έγραφα.
Με τι θέμα; "Είμαι χάλια στα σπορ";
Τη σχέση εγκεφαλικής βλάβης και ποδοσφαίρου.
Είναι καλό βιβλίο. Θα αρέσει στους φίλους σου.
Έχει ζωγραφιές...
...εικόνες. Είναι διασκεδαστικό.
Πολύ αστείο.
Σταμάτα.
Παιδιά, πάμε.
Κατέβα απ' το δέντρο αμέσως.
Σε παρακαλώ, κατέβα.
Τι κάνεις;
Είδες αυτή την έξοδο;
Με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος!
- Άσε με να οδηγήσω. - Όχι. Δεν είναι παιχνίδι αυτό.
Δε θέλω να γδάρεις τις ζάντες.
Μπες στο πίσω κάθισμα, λαγουδάκι μου.
Δεν είμαι ούτε κατά διάνοια το λαγουδάκι σου.
Τηλεφώνησέ μου.
Ποιος θα σε πάει σπίτι...
Τι έχει το ραδιόφωνό σου;
Θα την πάω στο σπίτι.
Είναι κακιά παλλακίδα αθλητών, φίλε.
Είναι η μόνη μου ευκαιρία.
Δείξε κατανόηση.
Βάλ' την πίσω...
- Εγώ θα κάτσω μπροστά! - Αυτό είναι φάουλ!
Βγες απ' το αμάξι.
Αυτό είναι φάουλ!
Ο φίλος προηγείται.
Σε ικετεύω, βγες απ' το αμάξι.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Βγες απ' το αμάξι τώρα!
Είμαι ο Σαμ.
Ο Γουιτγουίκι.
Δεν ξέμεινες εξαιτίας μου, ελπίζω.
Έλεγα να πάμε καβάλα στο σπίτι...
Δηλαδή, να καβαλήσουμε τ' αμάξι και να σε πάω σπίτι.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Μπορείς να σκύψεις. Δε θα πληγωθώ.
Δεν εννοούσα εδώ μαζί σου.
Εννοούσα αυτή την κατάσταση.
Σ' αυτή την κατάσταση που βρίσκομαι πάντα.
Μάλλον έχω αδυναμία στα σέξι αγόρια...
...με κοιλιακούς και μεγάλα μπράτσα.
Έχω κάνει προσθήκες στο αμάξι.
Έβαλα εκείνο το φως εκεί...
Και τη ντισκομπάλα. Αντανακλά το φως.
Είσαι καινούργιος στο σχολείο; Πρώτη σου χρονιά είναι;
Πάμε στο ίδιο σχολείο απ' την πρώτη τάξη.
Πολύ καιρό.
Κάνουμε μαζί μαθήματα;
Ιστορία... Γλώσσα. Μαθηματικά. Φυσική.
- Σαμ Γουιλκίκι. - Γουιτγουίκι.
Λυπάμαι. Δε σε αναγνωρίζω.
Είναι κατανοητό.
Ακόμα το μαθαίνω.
Είναι καινούργιο αμάξι.
Το ραδιόφωνο είναι... Είναι παλιό ραδιόφωνο.
Δεν μπορώ να το σταματήσω.
Δε θα το έκανα αυτό σε σένα.
Δεν προσπαθώ να σου την πέσω.
Όχι ότι δεν το αξίζεις...
Είμαι φίλος...
όχι εραστής. Αυτά τα κάνουν οι εραστές.
Δεν είμαι τέτοιος φίλος. Δηλαδή, θα μπορούσα, αν...
Άνοιξε το καπό.
Ηλίθιο! Σκάσε!
Ωραία πολλαπλή...
Διπλό καρμπιρατέρ...
Πολύ εντυπωσιακό.
Διπλό;
Ψεκάζει καύσιμα για να πας πιο γρήγορα.
Μ' αρέσει το γρήγορα.
Το ντιστριμπιτέρ είναι λίγο χαλαρό.
Ναι; Πώς το ξέρεις αυτό;
Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός. Μου έμαθε.
Μπορώ να το λύσω, να το καθαρίσω και να το ξανασυνδέσω.
Περίεργο. Δε φαίνεσαι για μηχανικός.
Δεν το διαλαλώ.
Δεν αρέσει στα αγόρια να ξέρεις από αμάξια.
Ειδικά στον Τρεντ. Το σιχαίνεται.
Μ' αρέσει να δουλεύουν γυναίκες τη μηχανή μου.
Το προτιμώ.
Εντάξει. Βάλ' το μπρος.
Αφού είναι ηλίθιος ο Τρεντ, γιατί βγαίνεις μαζί του;
Ξέρεις κάτι; Θα περπατήσω...
Καλή τύχη με τ' αμάξι σου.
Εντάξει.
Το περπάτημα είναι υγιεινό.
Σε παρακαλώ! Πρέπει να πάρεις!
Μην την αφήσεις να φύγει!
Μωρό μου, γύρνα πίσω. Κι ένας ηλίθιος θα έβλεπε...
Είχες κάτι σε ό,τι κι αν έκανες...
Περίμενε λίγο!
Φτάσαμε.
Πέρασα καλά. Ευχαριστώ που μ' άκουσες.
Νομίζεις ότι είμαι επιπόλαια.
Νομίζω...
...ότι τα φαινόμενα απατούν.
Θα τα πούμε στο σχολείο.
Αυτό ήταν...
...ηλίθια ατάκα!
"Τα φαινόμενα απατούν!"
Λατρεύω το αμάξι μου.
ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
Παιδιά, νομίζω ότι η άλλη ομάδα το κατάφερε. Ιράν.
Έλα τώρα! Παραείναι έξυπνο για Ιρανούς επιστήμονες.
- Σκέψου το. - Εσύ τι λες, μικρή; Κινέζικο;
Δε μοιάζει καθόλου με κινέζικο.
Θα κυνηγήσουμε τον εχθρό...
...και ξέρουμε τι θα κάνουμε.
Μάλιστα, κ. Πρόεδρε;
Φέρε μου μπισκότα, αγάπη.
Μπήκα στην Αεροπορία για να του φέρνω μπισκότα!
Απαίσιο!
Το ακούτε αυτό;
Το λαμβάνετε αυτό;
Ξαναμπαίνουν στο δίκτυο.
Ταιριάζει με το σήμα στο Κατάρ.
- Κάνεις διάγνωση; - Θα 'πρεπε;
Ναι!
ΑΡΧΗ ΛΗΨΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ
Ακούστε! Μπαίνουν στο Αir Fοrce Οne!
Βάζουν ιό.
- Μεταδίδεται τώρα. - Βάζουν ιό...
...και κλέβουν στοιχεία απ' το σύστημά σας ταυτόχρονα!
Έχουμε εισβολή.
Κάποιος επιβάτης παραβίασε το δίκτυό σας.
Είμαι στο φορτίο! Ελεύθερο!
Κόψτε τα καλώδια.
Παίρνουν αυτό που θέλουν!
Ζητώ άδεια να κόψω το Δίκτυο Άμυνας.
Κόψτε αμέσως τα καλώδια.
ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΩΝ ΠΑΓΩΝ
Κάποιος μπήκε στην κεντρική μονάδα του Προέδρου.
Πυρά στο αμπάρι!
Ετοιμαστείτε για έκτακτη αποβίβαση.
Θέλω τον Πρόεδρο στο καταφύγιο.
Δε συζητώ τίποτα ώσπου να γίνει αυτό.
Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
Το Αir Fοrce Οne προσγειώθηκε.
ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ...
ΒΡΗΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΦΛΟΓΑ.
Ο ΓΟΥΙΤΓΟΥΙΚΙ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΥΝΑΙΚΑ 217.
Το αμάξι μου!
Μπαμπά! Κάλεσε την αστυνομία!
Πού πας με τ' αμάξι μου;
911! Έκτακτη ανάγκη! Κλάπηκε το αμάξι μου!
Θέλω όλες τις μονάδες, όλο το σμήνος!
Φέρτε τους όλους! Μην κάνετε ερωτήσεις!
Ο πατέρας μου είναι επικεφαλής!
Με λένε Σαμ Γουιτγουίκι.
Το αμάξι μου είναι ζωντανό. Το είδες αυτό;
Μαμά, μπαμπά, σας αγαπώ.
Αν βρείτε πορνοπεριοδικά στο κρεβάτι μου...
...είναι του Μάιλς. Όχι...
ψέματα. Μου τα έδωσε ο θείος Τσαρλς.
Μότζο, σ' αγαπώ.
Καλό σκυλάκι!
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις!
Συγνώμη! Πάρε τα κλειδιά! Το αμάξι είναι δικό σου!
- Ωραία, ήρθατε. - Να δω τα χέρια σου!
Δεν είμαι εγώ!
- Είναι μέσα! - Σκάσε! Πήγαινε στο αμάξι!
Τα χέρια στο καπό!
Μπήκαν στο Δίκτυο Άμυνας.
Αυτό προσπάθησαν στο Κατάρ. Αυτή τη φορά το κατάφεραν.
- Τι πήραν; - Δεν ξέρουμε.
- Κι ο ιός; - Είναι ιός Spider-bοt.
Μπορεί να αχρηστεύσει το σύστημα.
Προσαρμόζεται και επιταχύνει.
Σαν να έγινε το σύστημα.
Είναι η πρώτη φάση μιας μεγάλης επίθεσης κατά των ΗΠΑ.
Μόνο...
...η Ρωσία, η Β. Κορέα και η Κίνα έχουν τη δυνατότητα.
- Λυπάμαι, λάθος. - Με συγχωρείς, νεαρά.
Ποια είσαι εσύ;
Η αναλύτρια που το εντόπισε.
Εσύ; Εσύ το βρήκες;
Η ομάδα της.
Παρέκαμψαν το firewall σε δέκα δευτερόλεπτα.
Κι ένα σούπερ κομπιούτερ...
...θέλει 20 χρόνια να το κάνει!
Τότε γιατί...
...η Β. Κορέα διπλασιάζει τη ναυτική δραστηριότητα;
Προληπτικά, εξαιτίας αυτού που κάνουμε εμείς;
Το σήμα μαθαίνει. Εξελίσσεται...
Πρέπει...
...ν' αρχίσετε να σκέφτεστε την κβαντική μηχανική.
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο πολύπλοκο στη Γη.
Ένας ζωντανός οργανισμός;
Ένα κομπιούτερ με DΝΑ;
- Ακούγεται τρελό, αλλά... - Αρκετά.
Έχουμε έξι ορόφους με αναλυτές.
Αν αποδείξεις τη θεωρία σου...
...τότε θα σε ακούσω ευχαρίστως.
Αλλά αν δε συμμαζευτείς, θα βγεις απ' την ομάδα.
Δε μπορώ να γίνω πιο ξεκάθαρος απ' όσο είμαι.
Σηκώθηκε!
Πολύ ωραίο αυτό.
'Ωρα να το γεμίσεις, αρχηγέ. Και μην το χύσεις.
Τι παίρνεις;
Αεροζόλ; Κοκαΐινη; Αλκοόλ;
- Δεν παίρνω ναρκωτικά. - Κι αυτά;
Τα είχες στην τσέπη. "Μότζο".
Αυτό παίρνετε τώρα; Λίγο Μότζο;
- Παυσίπονα του σκύλου είναι. - Είναι Τσιουάουα...
Τι ήταν αυτό;
Τσεκάρεις το πιστόλι μου, Fifty Cent;
Θες να φύγεις; Κάνε κάτι.
Σου υπόσχομαι ότι θα σου σπάσω τα μούτρα.
Παίρνεις ναρκωτικά;
ΚΑΤΑΡ - ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
Ας ελπίσουμε να δουλεύει το τηλέφωνο.
Προσέξτε!
Πάνω τα κεφάλια!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Στα αγγλικά, φίλε...
Πρόσεχε!
Ησυχία! Ηρεμήστε!
Τι διάολο είναι...
Τρέξτε!
Κουνηθείτε!
Φιγκ, κάλυψέ μας πίσω!
Πυρά κάλυψης! Κουνηθείτε! Φιγκ, πίσω!
Δώσε μια γεμιστήρα!
Ο μπαμπάς σου;
Κύριε, χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο.
Ένα τηλέφωνο!
Κινητό!
Επείγον τηλεφώνημα για Πεντάγωνο!
Είναι επείγον!
Δεν έχω πιστωτική!
Κύριε, τα νεύρα δε θα επιταχύνουν τα πράγματα.
Μιλήστε στο ακουστικό πολύ καθαρά.
Είμαι εν μέσω πολέμου! Αυτό είναι γελοίο!
Θέλω μια πιστωτική!
- Επς, το πορτοφόλι σου; - Στην τσέπη!
- Ποια τσέπη; - Την κωλότσεπη!
- Έ χεις δέκα κωλότσεπες! - Στην αριστερή!
Συνέχισε να ρίχνεις!
Ξέρετε...
...για το πακέτο Ρremium Ρlus Gοld;
Δε θέλω κανένα πακέτο! Επς, το Πεντάγωνο!
Κατάσταση.
Ειδική Μονάδα στο Κατάρ.
Επιζώντες απ' τη βάση, λένε.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό!
Χρειαζόμαστε ελικόπτερα!
Έρχονται Ρredatοr.
Συνδέω με ΑWΑCS.
Δεν ξέρω, φίλε... Αν το βλέπατε αυτό...
Άφιξη Ρredatοr, 2 λεπτά.
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
Θέλουμε αεροπορική ενίσχυση.
Επίθεση Β κατά αγνώστου.
Επιβεβαίωση ΤW, ώρα 03:00 Γκρήνουιτς.
Αεροσκάφη, θα είναι επικίνδυνη αποστολή.
Ποιος είναι πιο κοντά στο Κill Βοx;
Στείλτε Ηοg...
...στην περιοχή Κill Βοx Α.
Φίλοι στην περιοχή.
Επταμελής ομάδα βόρεια του καπνού!
Προχωρήστε. Επιτεθείτε στους εχθρούς.
Περιοχή επίθεσης δυτικά! Είστε ελεύθεροι!
- Λένοξ, έρχονται! - Σημάδεψε τον στόχο!
Έρχεται πύραυλος! Σημάδεψε τον στόχο!
- Πύραυλος έρχεται! - Εμπρός!
Μπλοκάρισμα ραντάρ κοντά στον στόχο.
Αποκλείεται να μην καταστράφηκε.
Ρίξτε οβίδες 105! Φέρτε τη βροχή!
Η ομάδα εδάφους ζητά βλήματα sabοt 105.
Τους χάσαμε;
Επιβεβαιώστε οπτική επαφή.
Πού είναι ο Φιγκ;
Φέρτε γιατρό!
Έχει σφυγμό. Πήγαινε εκεί.
Φέρτε τους πίσω.
Φ έρτε τους στις ΗΠΑ.
Nα ανακριθούν σε δέκα ώρες.
Μόνο ένας χάκερ μπορεί να σπάσει αυτόν τον κώδικα.
Συγνώμη που σ' ενοχλώ.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Είναι ο ιδιωτικός μου χώρος, ο χώρος Ζεν και ηρεμίας μου!
Γκλεν, ποιος είναι;
Σκάσε, γιαγιά!
Τι θέλεις εδώ;
Γιαγιά, θα σου πιω τον χυμό δαμάσκηνων!
- Σε τι επίπεδο είσαι; - Στο έξι!
Έρχεται το μάτριξ!
Γκλεν, δε θες να δεις κάτι απόρρητο;
Το σταμάτησα για λίγο.
Θέλω ένα διάλειμμα.
Σώσε το παιχνίδι μου.
Πόσο απόρρητο;
Θα πάω φυλακή ισόβια επειδή θα σου το δείξω.
Τόσο. Μια γρήγορη ματιά.
Πήραν θερμική εικόνα του επιτιθέμενου.
- Θέλω να το δω. - Η κάμερα έπαθε ζημιά.
Η κάμερα είναι καθ' οδόν...
...αλλά έχουμε πρόβλημα ασφάλειας.
Μια αναλύτρια έφτιαξε αντίγραφο...
...του σήματος.
Η δύναμη του σήματος είναι φοβερή! Πού το βρήκες αυτό;
Μπήκε στη συχνότητα της Αεροπορίας...
...σε ένα λεπτό.
Αποκλείεται.
Υπάρχει ένα μήνυμα στο σήμα. Θα κάνω τα μαγικά μου.
"Σχέδιο Άνθρωπος Πάγων";
- Τομέας 7; - Ποιος είναι ο πλοίαρχος Γουιτγουίκι;
Πάλι παίζεις βιντεοπαιχνίδια;
Μπάτσοι!
Ελεύθερα δεξιά!
Κλειδώστε το!
Εγώ είμαι ο ξάδερφος!
Φύγετε απ' το χαλί της γιαγιάς!
Δε θέλει μπάτσους στο χαλί!
'Ηταν ένα ξεχωριστό θέαμα πριν λίγο...
...όταν 40 C- 17 έφυγαν απ' αυτή τη βάση.
Καλημέρα, Μο.
Μη γαβγίζεις. Είναι πολύ νωρίς.
Μάιλς, άκουσέ με.
Το αμάξι μου κλάπηκε μόνο του.
Το Καμάρο του Σατανά! Με παρακολουθεί!
Σταμάτα!
Αυτό ήταν... απίθανο.
- Ένιωσα απίθανα. - Είσαι καλά;
Όχι. Τρελαίνομαι λιγάκι.
Με κυνηγάει το αμάξι μου. Πρέπει να φύγω.
Τα λέμε αργότερα.
Τέλεια. Μπάτσοι.
"τιμωρούμε και σκλαβώνουμε"
Ακούστε...
Αυτό πόνεσε!
Ευτυχώς που ήρθατε! Είναι η χειρότερη μέρα!
Με ακολούθησαν ως εδώ! Ήρθα με το ποδήλατο της μαμάς!
Με ακολούθησε το αμάξι μου!
Βγείτε απ' το αμάξι! Σ ταμάτα!
Εντάξει! Με συγχωρείς! Δεν ήθελα να χτυπήσω το αμάξι σου!
Κοίτα!
Τι θέλεις από μένα;
Γαμώτο!
Είναι εφιάλτης!
Είσαι ο "Γυναικάς217";
Πού είναι το νούμερο eΒay x 21153;
Πού είναι τα γυαλιά;
Κάνε πίσω!
Τι πρόβλημα έχεις;
Μου επιτέθηκε ένα τέρας!
Έρχεται! Σήκω και τρέχα!
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Μπες στ' αμάξι! Εμπιστέψου με!
Μπες μέσα!
Ξεκίνα!
Θα πεθάνουμε!
Όχι! Δε θα πεθάνουμε!
Έχε μου εμπιστοσύνη! Είναι γαμάτος οδηγός!
Θα πεθάνουμε!
Κλειδωθήκαμε μέσα.
Το αμάξι δεν παίρνει μπρος. Πάντως ξεφύγαμε απ' το τέρας.
'Ωρα να πάρεις μπρος.
Με έπιασε!
Θα με σκοτώσει!
'Αφησέ με!
Πού είναι τα γυαλιά;
Μεταλλικό τέρας!
Σκότωσέ το!
Δεν είσαι τόσο σκληρός χωρίς κεφάλι!
Τι είναι;
Είναι ρομπότ.
Διαφορετικό, σούπερ εξελιγμένο ρομπότ.
Μάλλον γιαπωνέζικο.
Ναι, είναι σίγουρα γιαπωνέζικο.
Τι κάνεις;
Αν ήθελε να μας κάνει κακό, θα το είχε κάνει.
Μιλάς ρομποτικά;
Μόλις είδαμε μια ρομποτική μάχη θανάτου!
Κάτι θέλει από μένα.
Το άλλο ρώτησε για το eΒay.
Είσαι το πιο παράξενο αγόρι που έχω γνωρίσει.
Μιλάς;
Μιλάς απ' το ραδιόφωνο;
Είσαι όμορφος. Υπέροχος.
Τι έγινε χτες βράδυ;
Μήνυμα απ' τον Αστροστόλο.
Απ' το απέραντο διάστημα...
Επισκέπτες απ' τον ουρανό. Αλληλούια!
Επισκέπτες απ' τον ουρανό;
Τι είσαι, εξωγήινος;
Καμιά άλλη ερώτηση;
Θέλει να μπούμε στο αμάξι.
Και να πάμε πού;
Δε θες να λες κάποτε ότι είχες τα κότσια να μπεις στο αμάξι;
Το αμάξι είναι αρκετά καλός οδηγός.
Κάθισε εκεί.
Δεν κάθομαι στη θέση του οδηγού. Αυτός οδηγεί.
Έχεις δίκιο.
- Κάθισε στην αγκαλιά μου. - Γιατί;
Έχω τη μόνη ζώνη ασφαλείας. Η ασφάλεια προηγείται.
Καλύτερα έτσι.
Πολύ καλή κίνηση αυτή με τη ζώνη.
Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω;
Αν είναι τόσο εξελιγμένο ρομπότ...
...γιατί μεταμορφώνεται σε σαράβαλο Καμάρο;
Βλέπεις; Δεν μπορείς να λες τέτοια.
Τέλεια.
Τώρα τον τσάντισες.
Το αμάξι είναι ευαίσθητο.
Μόλις έφυγαν $4.000.
ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ
Είναι πολύ κουλ! Εκρήξεις παντού!
Είναι 100 φορές πιο κουλ απ' το "Αρμαγεδδών"!
Καλό!
Ελπίζω να έχει ασφάλεια αστεροειδών ο τύπος!
Τι είναι αυτό;
Κάτι είναι στο δέντρο.
Είναι στο δέντρο!
Να πάρω μια διαστημόπετρα;
Συγνώμη... Είσαι η Νεράιδα του Δοντιού;
Τι κάνεις εδώ μόνη σου;
Θεέ μου! Τι έπαθε η πισίνα;
Είσαι ο Σάμουελ Γουιτγουίκι, απόγονος του Άρτσιμπαλντ;
Ξέρουν τ' όνομά σου.
Λέγομαι Όπτιμους Πράιμ.
Είμαστε αυτόνομοι ρομποτικοί οργανισμοί απ' τον Σάιμπερτρον.
Λέγε μας Ότομποτς για συντομία.
Τι γίνεται, σκύλες;
Ο ανθυπολοχαγός μου. Τίτλος, Τζαζ.
Ωραίο μέρος για χαλάρωση.
Πού έμαθε να μιλάει έτσι;
Μάθαμε τις γλώσσες της Γης απ' το Ιντερνέτ.
Ο ειδικός επί των όπλων. Άιρονχαϊντ.
- Νιώθεις τυχερός, αλήτη; - Ήρεμα, Άιρονχαϊντ.
Ήθελα μόνο να του δείξω τα κανόνια μου.
Ο γιατρός μου, ο Ράτσετ.
Τα επίπεδα φερομόνης δείχνουν ότι θέλει να ζευγαρώσει.
Ξέρεις τον φύλακά σου, τον Μπάμπλμπι.
Είσαι ο φύλακάς μου;
Οι φωνητικοί του επεξεργαστές έπαθαν ζημιά στη μάχη.
Γιατί είστε εδώ;
Ψάχνουμε τη Φλόγα. Πρέπει να τη βρούμε πριν τον Μέγκατρον.
Ο πλανήτης μας ήταν κάποτε μια ισχυρή αυτοκρατορία,
ειρηνική και δίκαιη.
Ώσπου μας πρόδωσε ο Μέγκατρον, αρχηγός των Nτισέπτικον.
'Οσοι του αντιστάθηκαν, καταστράφηκαν.
Ο πόλεμος τελικά κατέστρεψε τον πλανήτη μας και η Φ λόγα...
...χάθηκε στ' αστέρια.
Ο Μέγκατρον την ακολούθησε στη Γη...
...που τον βρήκε ο πλοίαρχος Γουιτγουίκι.
Ο παππούς μου.
'Ενα τυχαίο γεγονός που συνέδεσε τις μοίρες μας.
Γυρίστε πίσω!
Νομίζω ότι τα σκυλιά βρήκαν κάτι.
Ο πάγος σπάει!
Πλοίαρχε! Πιάσε το σκοινί μου!
Είμαι καλά, παιδιά!
Να σου πετάξουμε ένα σκοινί, πλοίαρχε;
Ο Μέγκατρον συνετρίβη πριν πάρει τον Κύβο.
Άνδρες! Κάναμε μια ανακάλυψη!
Ενεργοποίησε κατά λάθος το σύστημα πλοήγησης.
Οι συντεταγμένες για τη θέση του Κύβου...
...αποτυπώθηκαν στα γυαλιά του.
Πού ξέρεις για τα γυαλιά;
Απ' το eΒay.
Αν τα Ντισέπτικον βρουν τη Φλόγα...
...θα τη χρησιμοποιήσουν για να μετατρέψουν τις μηχανές...
...και να φτιάξουν έναν καινούργιο στρατό.
Το ανθρώπινο είδος θα εξολοθρευτεί.
Σαμ Γουιτγουίκι, κρατάς το κλειδί για την επιβίωση της Γης.
Πες μου ότι έχεις αυτά τα γυαλιά.
ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
Είναι μοριακή θωράκιση που αυτο-αναπλάθεται.
Κοιτάξτε πού χτύπησε το sabοt.
Έλιωσε τελείως.
Τα sabοt δεν προκαλούν εγκαύματα 6.000 βαθμού;
Σχεδόν. Λιώνουν τεθωρακισμένα.
Άρα αυτό το μέταλλο αντιδρά στην υψηλή θερμότητα.
Είναι νεκρό, είπες!
Δέστε το! Αυτό το πράγμα είναι κακό!
Πείτε στη Βόρεια Διοίκηση...
...να εγκρίνει sabοt υψηλής θέρμης.
Να φορτωθούν σε όλα τα αεροσκάφη.
Θες αυτό το κομμάτι;
Θα σου πω τι θα συμβεί.
Θα παίξουν τον καλό και κακό μπάτσο.
Μην τσιμπήσεις. Γι' αυτό τρώω το φαγητό τους.
Δοκιμάζουν την ενοχή σου.
Αν δεν το αγγίξεις, είσαι ένοχος.
Εγώ έφαγα όλο το πιάτο.
Είμαστε μαζί.
Αυτοί μπαίνουν, εμείς δε λέμε τίποτα.
Αυτή το έκανε! Αυτή θέλετε!
Εγώ έβλεπα καρτούν στο σπίτι μου!
Γκλεν, τέρας!
Δεν πάω φυλακή για χάρη σου!
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! Είμαι ακόμα παρθένος!
Κατέβασα 2.000 τραγούδια.
Και ποιος δεν το 'κανε;
Γκλεν, σκάσε!
Εσύ σκάσε! Μη μου μιλάς, εγκληματία!
- Είναι απ' τη ζάχαρη. - Δε φταίει αυτός.
Βλέπετε; Να πάω σπίτι μου;
Ακούστε με.
Όποιος μπήκε στο σύστημα, κατέβασε ένα αρχείο...
για κάποιον Γουιτγουίκι...
και για κάποια κυβερνητική ομάδα, τον Τομέα 7.
Αφήστε με να μιλήσω στον Κέλερ...
πριν τα βάλουμε με λάθος χώρα!
Τι είπε;
- Το άκουσε; - Ναι, ο Τζακ το άκουσε.
- Τι λέει ότι είναι; - Στρατιωτικό πείραμα.
Αεροπλάνο είναι, νομίζω.
Καμιά επίσημη ενημέρωση για το τι συνέβη.
Πάρε τον Σαμ.
Πρέπει να γυρίσει σε 15 λεπτά.
Θα τον πάρω σε 15 λεπτά.
Τότε θα είναι αργά. Θα πρέπει να τον τιμωρήσεις.
Όχι, αν δεν αργήσει.
Θέλω να μείνεις εδώ...
...και τους προσέχεις.
Όλους.
Πέντε λεπτά, εντάξει;
Ευχαριστώ που πατάς στο μονοπάτι.
Συγνώμη, το ξέχασα.
Θα το καθαρίσω αμέσως.
Σου παίρνω μισό αμάξι...
...σε βγάζω απ' τη φυλακή...
...και μόλις αποφάσισα να κάνω τις δουλειές σου.
Η ζωή είναι ωραία, έτσι;
Είναι φανταστικά ωραία!
Θα βγάλω τα σκουπίδια τώρα.
Μην κουράζεσαι.
Όχι.
Θα πληγωθώ αν το κάνεις εσύ.
Δε με πειράζει.
Θα το κάνω εγώ.
Θα βγάλω τα σκουπίδια...
...και θα καθαρίσω όλο το σπίτι.
- Τώρα; - Τώρα.
Σ' αγαπώ. Θεέ μου, σ' αγαπώ...
...πάρα πολύ τώρα!
Η μαμά ήθελε να σε τιμωρήσω.
Κι εσύ δεν το έκανες...
...γιατί είσαι απίθανος τύπος.
Σ' αγαπώ! Όνειρα γλυκά, όμορφε!
Τι κάνεις;
Πρόσεξε το μονοπάτι! Σε παρακαλώ!
Περίμενε!
Συγνώμη. Λάθος μου.
Δεν μπορούσες να περιμένεις πέντε λεπτά;
Στο είπα!
Είπα να τους προσέχεις!
Βιάζονται λιγάκι.
Μότζο, άσε το ρομπότ!
- Υγρό! - Περίμενε!
Αυτός είναι ο Μότζο. Το σκυλάκι μου.
Άσε τα όπλα. Κρύψ' τα.
Έχεις επιδρομή τρωκτικών.
Να το εξολοθρεύσω;
Δεν είναι τρωκτικό, είναι Τσιουάουα.
Τα αγαπάμε αυτά!
Έχυσε λιπαντικό πάνω στο πόδι μου.
- Σε κατούρησε; - Κακός Μότζο!
Έχει πρόβλημα κυριαρχίας.
Θα σκουριάσει το πόδι μου.
- Σκάσε και κρύψου. - Κάνε γρήγορα.
Ότομποτς, αναγνώριση!
Ελπίζω να είναι καλά.
Βάζει πάγο στη μύτη του.
Έπρεπε να τον χτυπήσω.
Δεν τον χτύπησες.
- Ούτε που τον τιμώρησες. - Σχεδόν.
Πού είναι;
Δεν έχουμε χρόνο.
- Θέλουν πολύ αυτά τα γυαλιά. - Τι κάνεις;
Θα σε βοηθήσω.
Κάνε γρήγορα, παρακαλώ.
Σίγουρα χάθηκε.
Τα γυαλιά ήταν στον σάκκο μου.
Δεν είναι εδώ.
Τι θες να κάνουμε;
Ψάξε σ' εκείνη τη μεριά.
Ψάξε καλά. Εγώ θα ψάξω στη γωνία.
Όχι εκεί! Είναι το προσωπικό μου.
Τίποτα.
Δεν είπα να ψάξεις στον θησαυρό μου!
Να είσαι πιο σαφής!
Αρκετά αγχωμένη είμαι!
Τι έγινε πάλι;
Δεν κρύβεστε έτσι! Κήπος είναι, όχι μάντρα!
Το είδα. Το προσγειώθηκε εδώ και τώρα έφυγε.
Το μοτοποδήλατό μου είναι εκεί. Ποιος θα πληρώσει;
- Μεταμορφώθηκε πάλι. - Δεν το αντέχω αυτό.
Άκου.
Αν σε δουν οι γονείς μου, θα φρικάρουν.
Θέλουμε τα γυαλιά.
Το ξέρω! Έψαξα.
Δεν είναι εδώ.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Θέλω να κάνετε ησυχία για πέντε λεπτά.
Σε ικετεύω. Κάνει σαματά.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Ηρέμησε.
Πρέπει να κάνεις κάτι!
- Ότομποτς, υποχώρηση. - Παρακαλώ, για πέντε λεπτά.
Κουνηθείτε!
Τι έχετε πάθει; Δεν μπορείτε να κάνετε ησυχία;
Σεισμός! Κουνηθείτε!
Κάτω απ' το τραπέζι! Σκύψε και καλύψου!
Πώς έφτασες εκεί τόσο γρήγορα;
Αυτό γαργαλάει!
- Πρέπει να το δοκιμάσεις. - Πλάκα έχει.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
Περίεργο αυτό...
Ράτσετ, το φως.
Γρήγορα.
Τι γίνεται με το φως; Σταμάτα!
Σβήσ' το!
Γιατί κλείδωσες;
Δε θέλω κλειδωμένες πόρτες στο σπίτι!
Θ' αρχίσει το μέτρημα...
...αν δεν ανοίξεις!
- Θα τη σπάσω! - Μετράει!
- Γιατί κρατάς μπαστούνι; - Με ποιον μιλούσες;
- Σε σένα μιλάω. - Είσαι ιδρωμένος και βρωμάς.
Έφηβος είμαι.
Ακούσαμε ομιλίες, θόρυβο...
Τι ήταν αυτό το φως;
Ποιο φως; Δεν υπάρχει φως.
Είδα φως κάτω απ' την πόρτα.
Δεν μπορείς να εισβάλεις στο δωμάτιό μου!
Να χτυπάς!
Χτυπούσαμε επί πέντε λεπτά!
Ουρλιάζατε.
Αυτό είναι καταστολή.
- Καταστρέφετε τα νιάτα μου. - Για όνομα...
είσαι πολύ απολογητικός! Αυνανιζόσουν;
Κλείσ' το.
Μην το αναφέρεις.
Είναι θέμα πατέρα-γιου.
Μη λες αυτή τη λέξη, αν δε νιώθεις άνετα.
Λέγε το "η χαρούμενη ώρα του Σαμ", ή...
- Ξεχωριστή ιδιωτική στιγμή. - Τζούντι, σταμάτα.
Συγνώμη.
Είναι παράξενη νύχτα. Ήπια λίγο παραπάνω.
Είδαμε ένα φως.
Γονείς!
Δεν ξέρω πού ήταν, αλλά το είδαμε.
Κι άλλος σεισμός! Κάτω απ' την πόρτα!
Μετασεισμός!
Δε μ' αρέσουν αυτά.
Γρήγορα, κρυφτείτε.
Κοίτα τον κήπο. Καταστράφηκε.
Κάλεσε τον Δήμο, Τζούντι. Κάηκε ο μετασχηματιστής.
Ο στύλος βγάζει σπίθες.
Γαμώτο! Ο κήπος διαλύθηκε!
Καταστράφηκε. Πάει.
Οι γονείς είναι πολύ ενοχλητικοί.
Να τους σκοτώσω;
Δεν πειράζουμε ανθρώπους.
Τι πρόβλημα έχεις;
Λέω απλώς ότι μπορούμε. Είναι μια επιλογή.
Σ' ακούσαμε να μιλάς σε κάποιον, Σαμ.
Είμαι η Μικαέλα.
Είμαι φίλη του Σαμ.
Θεέ μου, είσαι κούκλα! Δεν είναι όμορφη;
Σ' ακούει.
Λυπάμαι που άκουσες την οικογενειακή συζήτηση...
Ο σάκος μου;
Στην κουζίνα.
Η μαμά σου είναι πολύ καλή.
Απασχόλησέ τους...
...μέχρι να τους πάω τα γυαλιά.
Ποιος είσαι εσύ;
Κυβέρνηση. Τομέας 7.
- Δεν τον έχω ακουστά. - Κι ούτε πρόκειται.
Ο γιος σου είναι τρισεγγονός του Άρτσιμπαλντ Γουίκιτι;
Μπορώ να περάσω, κύριε;
Ρον, υπάρχουν άνδρες σ' όλη την αυλή.
Τι συμβαίνει;
Ο γιος σας ανέφερε κλοπή.
Πιστεύουμε ότι είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
Ρον...
...είναι άνδρες με κοστούμια γύρω απ' όλο το σπίτι!
Μακριά απ' το γκαζόν!
Δώσε ενδείξεις ισοτόπων.
Μακριά απ' τον θάμνο μου!
Αφήστε το μπαστούνι.
Κρατάω όπλο.
Πάρ' τους απ' τον κήπο μου...
...αλλιώς θα τους τσακίσω!
Υποφέρετε από συμπτώματα γρίπης;
Τι γίνεται εδώ;
Γιε μου, είσαι ο Σαμ;
Έλα μαζί μας.
Το παρατραβάς!
Σας το ζητάω ευγενικά. Κάντε πίσω.
Δε θα πάρεις τον γιο μου.
Θες να το παίξεις άγριος;
Θα καλέσω την αστυνομία.
Κάτι δεν πάει καλά.
Κάτι δεν πάει καλά με τον γιο σου...
...το σκυλί σου κι όλη την επιχείρηση.
- Ποια επιχείρηση; - Θα μάθουμε.
Απευθείας επαφή, νομίζω.
- Πλησίασε, παρακαλώ. - Να σταθώ απλώς;
Δεκατέσσερα rad.
Μάζεψέ τους!
Αν χτυπήσεις το σκυλί μου...
Πάρτε δείγματα χλωρίδας!
Μην πεις τίποτα, Σαμ!
Μέχρι να βρούμε δικηγόρο!
Γυναικάς217...
Αυτό είναι το username σου στο eΒay;
Έγραψα λάθος και το κράτησα.
Τι λες γι' αυτό;
Εσύ είσαι αυτός;
Ναι, ακούγεται σαν τον Γυναικά.
Χτες στο Τμήμα είπες ότι το αμάξι σου μεταμορφώθηκε.
- Διαφώτισέ με. - Αυτό είπα.
Ήταν μια παρεξήγηση. Το αμάξι μου κλάπηκε...
Απ' το σπίτι...
...αλλά τώρα είναι εντάξει, γιατί γύρισε.
Όχι μόνο του.
Αυτό θα ήταν τρελό.
Τι ξέρετε για εξωγήινους;
Εννοείς, σαν Αριανούς; Σαν τον Ε.Τ.;
Αστικός θρύλος.
Βλέπεις αυτό;
Είναι σήμα "κάνω ό,τι θέλω και τη γλιτώνω".
Θα σας κλείσω μέσα ισόβια!
Τσαντίστηκε γιατί θα πάει να φυλάει το εμπορικό κέντρο.
Εσύ, με το παιδικό σουτιέν. Μη με δοκιμάζεις.
Η αναστολή του μπαμπά εκκρεμεί.
- Δεν είναι τίποτα. - Η κλοπή αυτοκινήτων; Τίποτα;
Τ' αμάξια που μου έμαθε να φτιάχνω...
...δεν ήταν δικά του.
Δεν είχαμε λεφτά για νταντά...
...και μ' έπαιρνε μαζί του.
Κι έχει φάκελο στο Ανηλίκων ως απόδειξη!
Θα ήταν κρίμα να σαπίσει στη φυλακή όλη του τη ζωή.
'Ωρα να μιλήσεις.
Είναι τεράστιο!
- Δεν το βλέπω! - Ρίξε το βάρος σου μπροστά!
Την πατήσατε τώρα, μαλάκες.
Κύριοι, να σας συστήσω τον φίλο μου Όπτιμους Πράιμ.
Ήταν κακή κίνηση να πάρετε τα παιδιά.
Ότομποτς, πάρτε τα όπλα τους.
Ακίνητοι!
Δώστε αυτά!
Δε φαίνεσαι φοβισμένος. Δεν εκπλήσσεσαι που μας βλέπεις;
Άκου, υπάρχουν πρωτόκολλα στον Τομέα 7.
Σου μιλάω μόνο...
...για να σου πω ότι δε μπορώ να σου μιλήσω.
Βγες απ' το αμάξι.
Εγώ; Θες να...
Εντάξει, βγαίνω! Βγαίνω. Βλέπεις;
Πολύ έξυπνα μας ακινητοποιήσατε χωρίς να μας σκοτώσετε.
Είσαι καλή και με τις χειροπέδες;
Δεν έπρεπε να τ' ακούσεις αυτό.
Αυτό είναι πραγματικό...
Αν επικοινωνήσω μαζί του, τσιμουδιά.
Έχω φάκελο γιατί δεν κατέδωσα τον πατέρα μου.
Εσύ πότε θυσίασες κάτι στην τέλεια ζωή σου;
Μεγάλοι τύποι με μεγάλα όπλα.
Τι είναι ο Τομέας. Απάντησέ μου.
Εγώ κάνω τις ερωτήσεις εδώ!
- Πώς ξέρατε για τα ρομπότ; - Οι γονείς μου;
Δεν μπορώ να το συζητήσω.
Είναι κακούργημα να μ' αγγίζεις.
Το σήμα σου;
Πολύ γενναίος είσαι τώρα.
- Πού είναι ο Τομέας; - Πολύ θα 'θελες να ξέρεις!
Μπάμπλμπι, σταμάτα να λιπαίνεις τον άνθρωπο.
Κάντε τον να σταματήσει!
- Γδύσου, μεγάλε. - Μα τι λες;
- Τα ρούχα σου. Βγάλ' τα. - Γιατί;
Απείλησες τον μπαμπά μου.
Κορίτσι μου, αυτή είναι η αρχή του τέλους της ζωής σου.
Είσαι εγκληματίας.
Είναι στο γονίδιά σου.
Ωραίο αυτό... Πίσω απ' τον στύλο.
Αυτό είναι κακούργημα.
Θα σε κυνηγήσω.
Χωρίς ενδοιασμούς!
Πρέπει να ειδοποιήσουμε τους πάντες.
Το ξέρουν ήδη... Ανοιχτή ακρόαση.
Όπτιμους! Εισερχόμενο!
Εξαπλωθείτε.
Ανεβείτε.
Κατεβαίνουμε.
Nα τος.
Ακριβώς μπροστά μας.
Το βλέπω. Μπροστά.
Τον βλέπω στον δρόμο.
Δεν έχει υπέρυθρο σήμα. Πού πήγε;
Τον έχασα.
Ερχόμαστε.
Προσέχετε εσείς οι δυο.
Σαμ, γλιστράω!
Τον στριμώξαμε στο ποτάμι.
Πλησιάζουμε για βολή.
Σταματήστε!
Ρίξε!
Σταματήστε!
Στο έδαφος!
Κοιτάξτε, δεν αντιστέκεται!
Μην του κάνετε κακό!
Χαίρεστε που με ξαναβλέπετε;
Βάλ τε τον στ' αμάξι με την εγκληματία φιλενάδα του.
Θέλω αυτό το πράγμα παγωμένο κι έτοιμο για μεταφορά!
Κάντε πίσω. Αφήστε με να ελέγξω.
Δε θα κάνουμε τίποτα;
Δε γίνεται να ελευθερωθεί χωρίς να βλάψουμε ανθρώπους.
- Μα δεν είναι σωστό. - Άσ' τους να φύγουν.
Κινέζοι και Ρώσοι είναι...
...στον δυτικό Ειρηνικό.
Το πράγμα μπορεί να ξεφύγει γρήγορα.
Οι επόμενες ώρες θα καθορίσουν την Προεδρία του.
Δυνάμεις ΗΠΑ και Κίνας πλησιάζουν στα 100 μίλια.
Να μην εμπλακούν αν δε δεχτούν επίθεση.
Τομ Μπάνατσεκ. Τομέας 7, Τμήμα Προηγμένης Έρευνας.
Δεν το ξέρω. Βλέπεις ότι είμαι λίγο απασχολημένος.
Μιλήστε μου!
Δε λειτουργεί τίποτα, κύριε.
Ο ιός ήταν προγραμματισμένος να μας κλείσει.
Θα καθίσω.
Να μας κλείσει;
Εξαπλώθηκαν μέσω του δικτύου μας.
Παγκόσμιο μπλακάουτ.
Δεν έχουμε δορυφόρους, ούτε γραμμές εδάφους.
Δηλαδή δε μπορώ να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου;
Είμαι εδώ κατόπιν διαταγής του Προέδρου, κ. Υπουργέ.
Πρέπει να δείτε τι έχω στη βαλίτσα.
Δεχτείτε ότι κάποια πράγματα...
...δε θα τα καταλάβετε αμέσως.
Ο Τομέας 7 είναι μια απόρρητη κυβερνητική ομάδα...
...που δημιουργήθηκε μυστικά απ' τον Πρόεδρο Χούβερ.
Θα θυμάστε ότι η ΝΑΣΑ έχασε το Βeagle Τwο στον Άρη.
Τους είπαμε να αναφέρουν πλήρη αποτυχία. Δεν ήταν.
Το Βeagle Τwο μετέδωσε για 13 δευτερόλεπτα.
Αυτό είναι παραπάνω από άκρως απόρρητο.
'Ολα τα συστήματα λειτουργούν καλά.
Κάτι παραπάνω από αριανές πέτρες.
Η εικόνα απ' τον Άρη.
Η εικόνα που έστειλαν οι στρατιώτες...
...απ' τη βάση.
Πιστεύουμε ότι έχουν ίδιο εξωσκελετικό τύπο.
Και προφανώς, δεν είναι ρώσικα ή κινέζικα.
Μιλάμε για εισβολή;
Υποκλέψαμε ένα μήνυμα απ' την Ειδική Μονάδα σας.
Μπορούν να πληγούν απ' τα όπλα μας και το ξέρουν.
Ο ιός μας έκλεισε...
για να μη συντονιστούμε εναντίον τους σε μια επίθεση...
...που βάζω στοίχημα ότι επίκειται.
Ειδοποιείστε απ' τη συχνότητα της Εθνοφρουράς.
Είναι ασύρματος βραχέων. Μπορεί να λειτουργεί.
Να γυρίσουν τα πλοία πίσω αμέσως!
Να ετοιμαστούν οι Διοικήσεις για επερχόμενη επίθεση.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΝΕΛΙΣ
Λοχαγέ, εσείς κι η ομάδα σας, ελάτε μαζί μας τώρα!
Εδώ είναι.
Τι συμβαίνει;
Θα έρθεις μαζί μου.
- Θα είσαι σύμβουλός μου. - Κι εγώ;
Ποιος είναι αυτός;
- Ο δικός μου σύμβουλος. - Θα έρθει κι αυτός.
Γιατί σ' έπιασαν;
Αγόρασα ένα αμάξι. Ήταν εξωγήινο ρομπότ.
Ποιος να το φανταστεί;
Σε παρακαλώ, ας πιάσει!
Κάν' το, Όπτιμους.
Ο κωδικός...
...στα γυαλιά δείχνει ότι η Φλόγα είναι 230 μίλια από δω.
Νιώθω τα Ντισέπτικονς έτοιμα να κινηθούν.
Θα ξέρουν ότι είναι εδώ.
Κι ο Μπάμπλμπι;
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει σε κάποιο πείραμα!
Θα πεθάνει μάταια αν δεν ολοκληρώσουμε την αποστολή.
Ο Μπάμπλμπι είναι γενναίος στρατιώτης. Αυτό θα ήθελε.
Γιατί θέλουμε να σώσουμε τους ανθρώπους;
Είναι ένα πρωτόγονο και βίαιο είδος.
Εμείς ήμαστε διαφορετικοί;
Είναι νέο είδος. 'Εχουν πολλά να μάθουν.
Αλλά έχω δει καλοσύνη μέσα τους.
Η ελευθερία είναι δικαίωμα όλων των νοημόνων όντων.
Ξέρετε ότι μόνο μ' έναν τρόπο θα λήξει αυτός ο πόλεμος.
Πρέπει να καταστρέψουμε τον Κύβο.
Αν όλα αποτύχουν, θα τον ενώσω με τη σπίθα στο στήθος μου.
Ο Κύβος είναι ωμή δύναμη! Θα καταστραφείτε κι οι δυο!
Απαραίτητη θυσία για να έρθει ειρήνη σ' αυτόν τον πλανήτη.
Δε θα πληρώσουν οι άνθρωποι τα δικά μας λάθη.
Ήταν τιμή μου που υπηρέτησα μαζί σας.
Ότομποτς, εξαπλωθείτε!
Ομάδα, προσοχή! Παρουσιάστε όπλα!
Ανάπαυση. Λοχαγέ, λοχία. Κάνατε εξαιρετική δουλειά.
Τα ελικόπτερα, κύριε;
Εξοπλίστηκαν με sabοt.
Αν χτυπήσουν, είμαστε έτοιμοι.
Αλλά δε γίνεται τίποτα αν δεν έχουμε επικοινωνίες.
Νομίζω ότι ξεκινήσαμε στραβά.
Θα πεινάς.
Θες καφέ; Κέηκ; Διπλό μακιάτο;
Το αμάξι μου;
Θέλω να μ' ακούσεις πολύ προσεκτικά.
Μπορεί να πεθάνει κόσμος.
Πες μας όλα όσα ξέρεις.
Θέλω τ' αμάξι και τους γονείς μου. Γράψ' τα καλύτερα.
Και να σβηστεί ο φάκελός της. Για πάντα.
Έλα μαζί μου. Θα συζητήσουμε για τ' αμάξι σου.
Ο τύπος είναι εκβιαστής.
Είχατε όλοι άμεση επαφή με τα ΜΒΕ.
Μη-Βιολογικοί Εξωγήινοι. Μάθε τα ακρωνύμια.
Αυτό που θα δείτε είναι άκρως απόρρητο.
Θεέ μου! Τι είναι αυτό;
Πιστεύουμε ότι όταν πλησίασε τον Βόρειο Πόλο...
το πεδίο βαρύτητας διέλυσε την τηλεμετρία του.
Συνετρίβη στους πάγους πριν χιλιάδες χρόνια.
Τον μεταφέραμε εδώ το 1934.
Τον λέμε ΜΒΕ-1.
Κύριε, δε θέλω να σας διορθώσω...
...Αλλά είναι ο Μέγκατρον.
Αρχηγός των Ντισέπτικονς.
Είναι παγωμένος απ' το 1935.
Ο προπάππος σου έκανε μια από τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις.
Βλέπετε την πηγή της σύγχρονης εποχής.
Μικροτσίπ, λέιζερ, αυτοκίνητα, διαστημόπλοια.
Όλα δημιουργήθηκαν μελετώντας αυτόν.
ΜΒΕ-1. Έτσι τον λέμε εμείς.
Και δεν ξέρει ο Στρατός...
...ότι έχετε εδώ εχθρικό εξωγήινο;
Μέχρι τώρα δεν υπήρχε απειλή για την εθνική ασφάλεια.
Τώρα υπάρχει.
- Γιατί τη Γη; - Η Φλόγα.
Τι είναι αυτό;
Γυρεύουν έναν Κύβο.
Τέλος πάντων, ο κ. ΜΒΕ-1 ή Μέγκατρον έτσι τον λένε αυτοί...
...θέλει αυτόν τον Κύβο...
...για να μετατρέψει μηχανές και να κυριεύσει το σύμπαν.
Είσαι σίγουρος;
Ξέρετε πού είναι.
Ελάτε μαζί μου.
Θα δείτε το πετράδι του στέμματος.
Χρονολόγηση με άνθρακα το τοποθετεί γύρω στο 10.000 π.Χ.
Οι Πρώτοι Επτά το βρήκαν το 1913.
Ήξεραν ότι ήταν εξωγήινο. Τα ιερογλυφικά στον Κύβο ταιριάζουν...
...μ' αυτά στον ΜΒΕ-1.
Ο Χούβερ έχτισε το φράγμα γύρω του.
Τσιμέντο πάχους τεσσάρων γηπέδων.
Κρύβει την ενέργειά του και δεν εντοπίζεται...
...από εξωγήινα είδη.
ΦΛΟΓΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ.
ΕΔΩ ΣΤΑΡΣΚΡΙΜ. ΝΤΙΣΕΠΤΙΚΟΝΣ, ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ.
ΜΠΑΡΙΚΕΙΝΤ ΚΑΘ' ΟΔΟΝ.
ΝΤΕΒΑΣΤΕΙΤΟΡ, ΑΝΑΦΕΡΩ.
ΜΠΟΟΥΝΚΡΑΣΕΡ, ΚΙΝΟΥΜΑΙ.
ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ, ΠΛΗΣΙΑΖΩ...
ΖΗΤΩ Ο ΜΕΓΚΑΤΡΟΝ!
Είπες ότι το φράγμα κρύβει την ενέργεια του Κύβου.
- Τι είδους ενέργεια; - Καλή ερώτηση.
Περάστε μέσα. Πρέπει να μας κλειδώσουν.
Ο Φρέντι Κρούγκερ ήταν εδώ;
Αυτός είχε τέσσερις λεπίδες. Τρεις είχε ο Γούλβεριν!
- Είναι ο Γούλβεριν! - Πολύ αστείο!
Ποιος έχει μια συσκευή; ΒΙackberry; Κινητό;
Έχω κινητό.
Τα Νοkia είναι πολύ κακά.
Θέλουν σεβασμό οι Ιάπωνες. Ξέρουν τον τρόπο των σαμουράι.
Η Νοkia είναι φινλανδική.
Ναι, αλλά αυτός είναι... Λίγο παράξενος.
Παίρνουμε την ακτινοβολία του Κύβου...
...και τη διοχετεύουμε στο κουτί.
- Κακό πλάσμα, έτσι; - Είναι φρικιαστικό!
Σαν ένα μικρό Λαγουδάκι απ' την κόλαση!
Σπάει το κουτί.
Ξέρουν ότι ο Κύβος είναι εδώ.
Τι συμβαίνει;
Το υπόστεγο έχασε ενέργεια.
Η γεννήτρια...
- ... δεν ξεκινάει. - Έχετε οπλοστάσιο;
Όλοι στην αίθουσα του ΜΒΕ-1!
Καταστρέφουν τις γεννήτριες!
Ο Μέγκατρον λιώνει!
Χάνουμε πίεση.
Το σύστημα κρυογονικής πέφτει! Χάνουμε τον ΜΒΕ- 1!
Σφαίρες 40mm στο τραπέζι!
Πήγαινέ με στ' αμάξι μου.
Θα ξέρει τι να κάνει.
- Το αμάξι σου κατασχέθηκε. - Ξε-κατάσχεσέ το!
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει!
Εσύ δεν ξέρεις!
Θέλεις να περιμένεις;
Κινδυνεύουν ζωές!
Πήγαινέ τον στο αμάξι του!
Πέταξέ το.
Πέτα το όπλο σου, στρατιώτη.
Έχουμε εξωγήινο πόλεμο.
Δε ζητήσαμε να έρθουμε εδώ.
Σε διατάζω ως Τ-7...
Ο Τ-7 δεν υπάρχει.
Δε δεχόμαστε διαταγές.
- Θα μετρήσω ως το 5. - Εγώ ως το 3.
Κάνε ό,τι λέει. Αυτοί οι τύποι δε θέλουν να χάνουν.
Αφήστε την τύχη του πλανήτη στο Καμάρο του μικρού.
Σταματήστε!
Αφήστε τον!
Είσαι καλά;
Άκου. Τα Ντισέπτικονς έρχονται.
Μην ανησυχείς γι' αυτούς.
Δε θα σου κάνουν κακό.
Κάντε λίγο πίσω. Είναι φίλος.
Άσε τα όπλα. Δε θα σου κάνουν κακό.
Θα σε πάμε στη Φλόγα.
Αυτό είναι. Κάτι κάνει.
Μήνυμα απ' τον Αστροστόλο.
Ας ξεκινήσουμε.
Την πατήσαμε με τον Μέγκατρον δίπλα.
Η Μίσιον Σίτι είναι κοντά.
Θα κρύψουμε τον Κύβο εκεί.
Αλλά θα χρειαστούμε την Αεροπορία.
Θα υπάρχει κάποιου είδους ασύρματος εδώ.
Βραχέα...
Πρέπει να δώσετε διαταγές, κύριε.
Στο αρχείο εξωγήινων!
Υπάρχει ένας παλιός ασύρματος.
- Θα λειτουργεί; - Όλα είναι πιθανά.
Στείλτε αεροσκάφη, κύριε!
Στην πόλη θα βρούμε ασύρματο.
Ο Επς θα τα καθοδηγήσει.
Προειδοποίηση! Η ψύξη του ΜΒΕ- 1 καταρρέει!
Περίμετρος γύρω απ' το Καμάρο!
Από δω!
Είμαι ο Μέγκατρον!
Ο Κύβος είναι εντάξει;
Φόρα ζώνη.
Ζω για να σε υπηρετώ, Αφέντη.
Πού είναι ο Κύβος;
Τον πήραν οι άνθρωποι!
Με απογοήτευσες ξανά, Στάρσκριμ. Πιάσ' τους!
Εδώ, κύριε!
Έλα, ξεκίνα...
Είμαι εντάξει! Εκπέμπουμε!
Τα μικρόφωνα;
Δε λειτουργεί χωρίς μικρόφωνα!
Βρείτε τα.
Κάτσε στην καρέκλα!
Κλέβουν τα πάντα εδώ!
Πώς καλούμε την Αεροπορία;
Μπορείς να στείλεις σήμα μέσω του ασυρμάτου;
Σήματα Μορς! Μετάδωσε απ' αυτό!
Γύρνα το. Για να δούμε.
Σίμονς, θέλω κατσαβίδι!
Να ο Όπτιμους.
Σχεδόν τελείωσα.
Τι ήταν αυτό;
Ταμπουρώστε την πόρτα!
Πρόσεχε!
Εδώ! Βάλε σφαίρες!
Λεπτομερής έρευνα...
Έγινε! Εκπέμπουμε!
Στείλε ακριβώς ό,τι λέω!
Κάνε στην άκρη! Ψόφα, μαλάκα!
Εδώ Υπουργός Άμυνας Κέλερ, Ανώτατος Διοικητής...
Τι ήταν αυτό;
Εγκρίνω ενέργεια έκτακτης ανάγκης Βlackbird 1195.
Έχω εντολή επίθεσης απ' τον Υπουργό.
Είναι ο ίδιος μπάτσος! Κλείστε τους.
Τέλειο, μαμά!
Αυτό δεν είναι καλό.
Είναι πίσω απ' τον στύλο!
- Ρίξε στον μαλάκα! - Μάγκι, κάλυψέ με!
Η Αεροπορία απαντά!
Μαλάκα, ψόφα!
Στέλνουν F-22 στην πόλη!
Αναπτυχθείτε.
Κοιτάω δεξιά.
Πηγαίνω στο Κill Βοx Α.
Ανεβείτε!
Έχω ασυρμάτους βραχέων.
Τι να κάνω μ' αυτά;
Χρησιμοποίησέ τα! Αυτά έχω!
Είναι ασύρματοι δεινοσαύρων!
Θα έχω εμβέλεια μίλια μόνο.
Πετάνε αεροσκάφη πάνω απ' την πόλη;
Μπροστά.
Θέλω αεροσκάφη για κάλυψη και Βlack Ηawk...
...για τον Κύβο.
Η Αεροπορία έφτασε! Ρίξε καπνό!
Raptοr, ακούς;
Σας βλέπουμε.
Στον πράσινο καπνό.
Καθοδηγήστε τα Βlack Ηawk.
Είναι ο Στάρσκριμ!
Πες μου ότι ακούς!
Κάντε πίσω! Καλυφθείτε!
- Πίσω! - Υποχώρηση! Πίσω!
Χτύπησε κανείς; Είστε όλοι καλά;
Τα πόδια σου!
Κάνε πίσω! Είσαι καλά;
Σε παρακαλώ, σήκω! Μπάμπλμπι, σήκω!
Τι ήταν αυτό;
Μας πυροβολούν!
Τα F-22 δεν πετούν χαμηλά!
Είναι εξωγήινος! Εχθρός!
Πρέπει να σηκωθείς. Είσαι καλά.
Βlack Ηawk έρχεται στην περιοχή σας.
273 μοίρες. Δέκα μίλια.
1,2 χιλιόμετρα βόρεια.
Μετακινηθείτε!
Δε σ' αφήνω.
Έλα, αλήτη Ντισέπτικον!
Συγκεντρώστε τα πυρά σας!
Είναι ο Μέγκατρον! Υποχωρήστε! Κουνηθείτε!
Υποχωρήστε!
Φύγε από κεί! Εμπρός! Φύγετε!
Θέλουμε κάλυψη από αέρος!
Σαμ, βοήθησέ με.
- Αυτό μόνο έχεις, Μέγκατρον; - Έλα εδώ, μικρέ κρετίνε.
Θες ένα κομμάτι μου;
Όχι. Θέλω δύο!
Τι συμβαίνει;
Αυτό το τανκς ξανασηκώνεται!
Δεν πεθαίνουν αυτά τα πράγματα!
Είμαστε τελειωμένοι!
Τύλιξέ το στο κεφάλι.
Πού είναι ο Κύβος;
Τύλιξέ το στη βάση...
...και βάλ' το γύρω απ' τον λαιμό του.
Επς, φέρε εδώ τα Βlack Ηawk!
Αυτό το κτίριο...
Δεν μπορώ ν' αφήσω τους άνδρες μου. Πάρε τη φωτοβολίδα.
Είναι ένα ψηλό κτίριο με αγάλματα.
Πήγαινε επάνω.
- Κάνε σήμα στο ελικόπτερο... - Δεν μπορώ!
Είσαι στρατιώτης τώρα! Θέλω να πάρεις τον Κύβο.
Πήγαινέ τον στον Στρατό.
Αλλιώς θα πεθάνουν πολλοί.
Πρέπει να φύγεις.
Δε φεύγω...
...χωρίς τον Μπάμπλμπι.
Άμεση εκκένωση για αγόρι με πολύτιμο φορτίο.
Στην ταράτσα με τη φωτοβολίδα.
Σαμ, θα σε προστατεύσουμε.
Επς, τα αεροπλάνα;
Ό,τι κι αν γίνει, χαίρομαι που μπήκα στο αμάξι μαζί σου.
Σαμ, πήγαινε στο κτίριο!
Ντισέπτικονς, επίθεση!
Φύγε τώρα!
Οι άνθρωποι δεν αξίζουν να ζουν.
Αξίζουν να επιλέξουν μόνοι τους.
Τότε θα πεθάνεις μαζί τους!
Θα εξαφανιστείς κι εσύ!
Προχώρα, Σαμ!
Μη σταματάς!
Σαμ, πήγαινε στο κτίριο!
Δώσε μου τον Κύβο, μικρέ!
Ο βλάκας χτύπησε το αμάξι μου;
Δε θα με πιάσεις!
Σε μυρίζω, μικρέ!
Σκουλήκι!
Εγώ οδηγώ, εσύ πυροβολείς!
Δεν πάμε καλά!
Ρίξε!
Ωραία βολή.
- Το τανκς σίγουρα πέθανε τώρα. - Πάμε! Έχουμε δουλειά!
Βλέπουμε το αγόρι.
Πρόσεξε!
Πύραυλος!
Κρατήσου, Σαμ!
Ο φόβος ή το θάρρος σε παρακινεί, θνητέ;
Δώσε μου τη Φλόγα και θα σε κρατήσω σαν ζωάκι.
Ποτέ δε θα σου δώσω τη Φλόγα!
Καθόλου συνετό.
Σ' έπιασα, μικρέ.
Κράτα τον Κύβο!
Σιχαμένο!
Ρίσκαρες τη ζωή σου για να προστατεύσεις τον Κύβο.
Χωρίς θυσίες...
- ... δεν υπάρχει νίκη... - Αν δε νικήσω τον Μέγκατρον...
...βάλε τον Κύβο στο στήθος μου.
Θα θυσιαστώ για να τον καταστρέψω.
Κάτσε πίσω μου.
Οι δυο μας, Μέγκατρον.
Όχι, μόνο εγώ, Πράιμ.
Στο τέλος της μέρας, μόνο ένας θα μείνει όρθιος. Ένας θα πέσει.
Ακόμα πολεμάς για τους αδύναμους! Γι' αυτό χάνεις!
Μαχητικά σε 60 δεύτερα.
Έχουμε φίλους και εχθρούς. Οι στόχοι θα σημαδευτούν.
Φέρτε τη βροχή.
Ας σκοτώσουμε αυτά τα πράγματα.
Σημαδέψτε χαμηλά. Είναι ευάλωτοι κάτω απ' το στήθος.
Σημαδεύω. Περιμένω.
Στόχος, σε 20 δεύτερα.
Ακόμα περιμένουμε.
Κουνηθείτε!
Εισερχόμενο!
Οπλίζουμε.
Δεύτερο κύμα πλησιάζει.
Τι είναι αυτό; Σταματήστε!
Είναι κάτι τεράστιο.
Ρίξτε σ' αυτόν τον τύπο!
Μείνετε πάνω του. Σημαδέψτε τον.
Σκοτώστε τον!
Θα σε σκοτώσω!
Δικό μου! Η Φλόγα!
Σαμ, βάλε τον Κύβο στο στήθος μου! Τώρα!
Σταματήστε.
Δε μου άφησες άλλη επιλογή, αδελφέ.
Σαμ, σου χρωστάω τη ζωή μου.
Σου είμαστε υπόχρεοι.
Πράιμ, δεν μπορέσαμε να τον σώσουμε.
Χάσαμε έναν σπουδαίο σύντροφο...
...αλλά κερδίσαμε νέους.
Σας ευχαριστώ όλους.
Μας τιμάτε με το θάρρος σας.
Ζητώ άδεια να μιλήσω.
Δεκτό, παλιέ μου φίλε.
Μιλάς τώρα;
Θέλω να μείνω με το αγόρι.
Αν το θέλει κι αυτός.
Ο Πρόεδρος διέταξε να κλείσει ο Τομέας 7...
...και να καταστραφούν οι νεκροί εξωγήινοι.
Η Λαυρέντια Άβυσσος είναι...
...το πιο βαθύ σημείο του πλανήτη.
Το βάθος κι η πίεση, μαζίι με τις χαμηλές θερμοκρασίες...
θα τους ενταφιάσουν...
...και δε θ' αφήσουν κανένα ίχνος.
Η Φλόγα χάθηκε. Δεν μπορούμε να φέρουμε ζωή στον πλανήτη μας.
Η μοίρα μάς έδωσε την ανταμοιβή μας.
'Εναν νέο κόσμο να αποκαλούμε "πατρίδα".
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...
...και τους προσέχουμε κρυφά...
...περιμένουμε και προστατεύουμε.
'Εχω δει την ικανότητά τους για θάρρος.
Κι αν και είμαστε πολύ διαφορετικοί...
...όπως για μας, έτσι και για αυτούς, τα φαινόμενα απατούν.
Είμαι ο 'Οπτιμους Πράιμ...
...και στέλνω αυτό το μήνυμα στα επιζώντα 'Οτομποτς...
...που βρήκαν καταφύγιο στα αστέρια.
Είμαστε εδώ.
Περιμένουμε.
Μπορείτε να μας διαφωτίσετε...
...για την πρόσφατη δραστηριότητα εξωγήινων εδώ;
Ξέρετε κάτι; Αν υπήρχε κάποια...
...εισβολή εξωγήινων...
Η κυβέρνηση θα μας το έλεγε.
Στην Αμερική ζούμε.
Ζούμε σε ελεύθερη χώρα.
Δεν υπάρχουν μυστικά.
Θα έλεγαν, "καλυφθείτε"!
Το κεφάλι σου έχει άλλο μέγεθος στην τηλεόραση.
Ripped by psytransas